Tout le monde sait que les enfants apprennent les langues beaucoup plus facilement que les adultes, mais est-il possible de les apprendre en regardant une série ?
Prenons l’exemple des sœurs Israel Reut et Shoham Nistel, qui ont regardé une série argentine tous les jours pendant 5 ans à la sortie de l’école, et qui sont devenues si compétentes en espagnol qu’elles ont commencé à le parler entre elles, à la maison, afin que leurs parents ne les comprennent pas.
Selon les experts, regarder continuellement la télévision dans une langue donnée, comme l’ont fait ces sœurs, peut aider à apprendre cette langue.
Quelles sont les clés pour apprendre une langue grâce à la télévision ?
Nous pourrions aborder trois techniques :
- Tout d’abord, choisir une émission qui nous intéresse et retient notre attention. Par exemple, les sœurs Nistel ont vu tous les épisodes de la série argentine « Chiquitas », qui fut un véritable succès chez les adolescents des années 90.
- D’autre part, il est conseillé de regarder la télévision avec des sous-titres, afin que les spectateurs puissent reconnaître de nouveaux mots à l’écrit.
- Et pour finir, la trame de la série doit être répétitive. La série américaine « Friends » aborde des sujets similaires sur un groupe de jeunes vivant à New York.
En conclusion, même si regarder la télévision est un outil qui se révèle très efficace, nous ne devons pas oublier d’apprendre la grammaire et la structure de la langue afin de la maîtriser réellement.
