Ingrid Taranger est une jeune étudiante de première année en Soins Infirmiers au CEU UCH.
Originaire d’une petite île norvégienne et ayant pour langue maternelle le norvégien, son cas nous a beaucoup inspirés. Et la raison en est la suivante : elle a préféré valider son niveau d’espagnol en passant un examen DELE, de l’Instituto Cervantes.
Cet examen, tout comme le SIELE, est différent de l’examen interne de B1 offert par l’université (ECIE) en ce qu’il est reconnu au-delà du monde étudiant, soit dans la vie professionnelle, en dehors de l’université, et au niveau international.
Les grandes ambitions d’Ingrid nous ont conduits à nous demander ce qui l’avait motivée pour se jeter à l’eau et tenter le tout pour le tout avec le DELE. Ainsi, le Service des Langues a décidé de la contacter afin d’en savoir un peu plus sur elle, à la première personne, et de découvrir ce qui a éveillé sa passion pour notre langue.
Bonjour Ingrid, votre accent est impeccable. Aviez-vous déjà étudié l’espagnol avant d’arriver en Espagne ?
Merci ! Pas officiellement. J’ai étudié l’espagnol pendant trois ans au collège, mais c’était il y a cinq ou six ans.
Quand est né votre intérêt pour l’espagnol ?
La langue espagnole m’a toujours intéressée ; concrètement, je m’y suis intéressée à l’école, à cause de sa tonalité douce et romantique. Cependant, ce n’est que lorsque j’ai rencontré mon petit-ami (aujourd’hui fiancé) que je me suis appliquée à mieux apprendre cette langue et que j’ai envisagé la possibilité de me présenter au DELE. Je viens de Norvège et lui du Salvador, mais notre projet est de rester ici pour y construire notre avenir ; c’est pour cela que j’ai besoin de ce diplôme.
Comment avez-vous entendu parler de l’examen DELE ? Qu’est-ce qui vous a poussée à passer cet examen ?
Le premier jour, les professeurs nous ont parlé de la nécessité de passer un examen B1 d’espagnol pour poursuivre nos études à l’université, j’ai toujours su que je devrais le faire, mais je l’ai un peu oublié jusqu’à me rendre compte que la date de l’examen DELE approchait ; c’est alors que je l’ai envisagé.
J’ai dû bien y réfléchir, car l’examen d’espagnol interne (ECIE) me donnait la possibilité de le passer plus tard, en ayant probablement un meilleur niveau, mais j’ai finalement décidé de le faire immédiatement, pour l’obtenir et être plus sereine par la suite : je savais que je n’aurais plus à m’en occuper.
Comment vous êtes-vous préparée ?
Je suis allé à tous les cours de Dani, mon professeur d’espagnol. Les cours donnés à l’université m’ont beaucoup aidée, car tant mes camarades que moi-même avons reçu beaucoup de matériel pour pratiquer la langue.
En plus d’aller au cours d’espagnol, avez-vous fait autre chose pour apprendre cette langue ?
Oui. J’ai dû commencer à parler, c’est fondamental. En ce qui me concerne, j’ai la chance d’avoir mon fiancé et de pouvoir parler avec lui, mais apprendre à parler avec des personnes que l’on ne connaît pas vraiment pour prendre de l’assurance est très important. Par exemple, aller à l’église m’a beaucoup aidée, car j’ai pu parler avec des gens qui venaient de différents endroits, aux différents accents et dialectes.
Je conseille également fortement de voir des films espagnols en version originale avec des sous-titres en espagnol, ou d’écouter de la musique en espagnol. J’ai essayé de lire aussi, mais cela ne m’a pas plu autant, j’ai trouvé cela plus dur. Pour la vie quotidienne, je conseillerais le reste.
Quels bénéfices pensez-vous que vous apportera le DELE à l’avenir ?
Surtout de trouver du travail. Même si je n’ai passé que le B1, j’envisage de passer le C1 plus tard, je considère que cela m’aidera énormément, car il est très important en Espagne de bien savoir parler la langue. Cependant, je me suis rendu compte que cela n’est pas important uniquement ici, je crois que ce sera un avantage sur mon CV et dans la vie tant professionnelle que personnelle, y compris si je retourne un jour dans mon pays.
