![\"\"](\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2016\/05\/Virginie-2016-04-27-Retocada-e1462271035762.jpg\")
Desafortunadamente, su estancia con nosotros ha terminado, pero antes de que se vaya hemos querido saber c\u00f3mo ha pasado este tiempo con nosotros, qu\u00e9 opina de la universidad y de sus compa\u00f1eros de trabajo, y de su vida en Valencia:<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 tal estos meses con nosotros? \u00bfC\u00f3mo esperabas que fuese y c\u00f3mo ha terminado siendo tu estancia en el CEU?<\/strong><\/p>\n – Estos meses han sido perfectos. No me imaginaba que fuera posible trabajar en un ambiente tan agradable, y la verdad es que pensaba que iba a ser mucho m\u00e1s estresante, m\u00e1s duro y m\u00e1s estricto. Todos los miembros del Servicio de Idiomas y las otras personas que he conocido aqu\u00ed me recibieron con los brazos abiertos y me hicieron pasar mi estancia en el CEU muy bien. Y conforme pasaba el tiempo, m\u00e1s c\u00f3moda me sent\u00eda aqu\u00ed, as\u00ed que al final me da pena volver a B\u00e9lgica, aunque echo de menos a mi familia y mis amigos.<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 decidiste solicitar tu estancia de pr\u00e1cticas en la UCH? \u00bfC\u00f3mo nos conociste?<\/strong><\/p>\n – Pod\u00edamos elegir realizar las pr\u00e1cticas en B\u00e9lgica o al extranjero, en un pa\u00eds en el que se hablara alguna de las lenguas que estudiamos. Entonces, era una oportunidad para m\u00ed vivir unos meses en Espa\u00f1a, un pa\u00eds que me encanta. Ten\u00edamos dos posibilidades: elegir una instituci\u00f3n entre la que alg\u00fan antiguo estudiante de traducci\u00f3n ya hubiera hecho sus pr\u00e1cticas, o encontrar una nueva instituci\u00f3n en la que trabajar tres meses. As\u00ed que empec\u00e9 a buscar en Internet universidades en Espa\u00f1a (porque ten\u00eda claro que quer\u00eda hacer mis pr\u00e1cticas en una universidad y no en una empresa de traducci\u00f3n, porque el ambiente acad\u00e9mico me gusta mucho) y encontr\u00e9 algunas que parec\u00edan buenas y que ten\u00edan un servicio de idiomas o de lenguas o de traducci\u00f3n. La UCH-CEU era una de ellas. Y al final fue una de las pocas que me contestaron afirmativamente, y lo hizo m\u00e1s r\u00e1pido que las otras. Y como ten\u00eda muy buena reputaci\u00f3n y yo no hab\u00eda estado en Valencia todav\u00eda, la elecci\u00f3n no fue dif\u00edcil.<\/p>\n Sabemos que no es tu primera estancia en Espa\u00f1a porque estuviste un semestre de Erasmus en C\u00e1diz. \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te ha gustado de Valencia y qu\u00e9 echas de menos de C\u00e1diz?<\/strong><\/p>\n – Valencia me gust\u00f3 much\u00edsimo, ya sea por su cultura (las Fallas, la comida, la ciudad y sus monumentos, el tiempo que siempre est\u00e1 mejor que en B\u00e9lgica) o por las personas tan amables que he conocido aqu\u00ed y que me han ayudado a mejorar mi espa\u00f1ol y a aprovechar de mi estancia.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 crees que te ha faltado hacer estos meses por aqu\u00ed?<\/strong><\/p>\n – Pienso que no he visitado bastante los alrededores de la ciudad de Valencia y, ahora que tengo que irme, pienso que deber\u00eda haber participado en las clases de Bachata organizadas por Campus Life.<\/p>\n Has tenido la suerte de venir en el momento oportuno para inaugurar el HUB 101 \u00bfQu\u00e9 te parece el proyecto, c\u00f3mo ha evolucionado desde su apertura hasta hoy y qu\u00e9 cambiar\u00edas para seguir atrayendo a estudiantes?<\/strong><\/p>\n – Pienso que es una iniciativa muy buena porque para m\u00ed la destreza en lenguas extranjeras es fundamental hoy en d\u00eda a causa de la globalizaci\u00f3n que se est\u00e1 extendiendo cada vez m\u00e1s. Asimismo, muchos estudiantes matriculados en la UCH-CEU son internacionales, y el HUB101 les permite mejorar su espa\u00f1ol para integrarse mejor en la vida universitaria y tambi\u00e9n en la sociedad espa\u00f1ola en general. Adem\u00e1s, las actividades organizadas son muy interesantes para los que quieren de verdad mejorar en cualquiera lengua, ya sea en franc\u00e9s, en ingl\u00e9s o en espa\u00f1ol, lo que desde luego aprovechar\u00eda si fuera estudiante aqu\u00ed. Adem\u00e1s has desempe\u00f1ado labores de traducci\u00f3n de textos al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y al espa\u00f1ol. \u00bfEs tu primera experiencia profesional como traductora o ya hab\u00edas trabajado antes?<\/strong><\/p>\n – S\u00ed, es mi primera experiencia profesional reconocida como traductora. Ya he hecho algunas traducciones antes pero s\u00f3lo era para amigos o para restaurantes en mi ciudad en B\u00e9lgica que buscaban a una persona para traducir sus men\u00fas, pero nada m\u00e1s.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo valorar\u00edas tu relaci\u00f3n con los otros miembros del Servicio de Idiomas?<\/strong><\/p>\n – Desde el principio de mi estancia han sido muy simp\u00e1ticos y serviciales, y fue un verdadero placer conocerlos. Pienso que tuve mucha suerte de poder hacer mis pr\u00e1cticas aqu\u00ed, en el Servicio de Idiomas.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 crees que te ha aportado todo este tiempo en el CEU?<\/strong><\/p>\n – Desde el punto de vista profesional, me ha aportado experiencia as\u00ed que una ha sido una oportunidad profesional \u00fanica, y me siento ahora m\u00e1s segura en cuanto a mis habilidades para trabajar de traductora, ya que antes estaba un poco insegura, y tambi\u00e9n me he mejorado mi espa\u00f1ol. Y desde el punto de vista personal, me ha aportado mucho, gracias a las personas que he conocido, a los nuevos aspectos de la cultura espa\u00f1ola que he descubierto y a las experiencias que he vivido. Ha sido una experiencia verdaderamente enriquecedora a todos los niveles. Me hubiera gustado quedarme m\u00e1s tiempo.<\/p>\n Quiero aprovechar estas \u00faltimas palabras antes de irme de Valencia, para agradecer a todos los que he conocido aqu\u00ed, el haberme hecho este per\u00edodo obligatorio de pr\u00e1cticas unos tres meses muy agradables y memorables. Espero poder volver pronto para hacer otras pr\u00e1cticas que seguramente ser\u00e1n tantas buenas que las primeras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Desafortunadamente, su estancia con nosotros ha terminado, pero antes de que se vaya hemos querido saber c\u00f3mo ha pasado este tiempo con nosotros, qu\u00e9 opina de la universidad y de sus compa\u00f1eros de trabajo, y de su vida en Valencia: \u00bfQu\u00e9 tal estos meses con nosotros? \u00bfC\u00f3mo esperabas que fuese y c\u00f3mo ha terminado siendo […]<\/p>\n","protected":false},"author":379,"featured_media":8416,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[4,22,23],"class_list":{"0":"post-7053","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vida-en-el-hub","9":"tag-estancia-en-espana","10":"tag-practicas"},"yoast_head":"\n
\nPienso que desde su apertura hasta hoy, m\u00e1s gente viene al HUB101, algunos de ellos por simple curiosidad. Probablemente lo que m\u00e1s \u00e9xito tiene son las pel\u00edculas y las tutor\u00edas en ingl\u00e9s de Harry. Tal vez tendr\u00edamos que ampliar el n\u00famero de actividades basadas en ingl\u00e9s y promover m\u00e1s las pel\u00edculas para atraer cada vez a m\u00e1s gente.<\/p>\n