{"id":11560,"date":"2022-07-28T14:44:39","date_gmt":"2022-07-28T12:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/?p=11560"},"modified":"2022-07-28T14:48:53","modified_gmt":"2022-07-28T12:48:53","slug":"lorigine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/","title":{"rendered":"L’origine"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nous savons tous que l’anglais poss\u00e8de \u00e9norm\u00e9ment de vocabulaire, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d’o\u00f9 ils venaient ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tudions l’origine de certains de ces pr\u00eats linguistiques, afin de pouvoir les identifier en les entendant.<\/p>\n\n\n\n

Commen\u00e7ons par le fran\u00e7ais, ou plus exactement, le normand<\/span><\/strong>. Du XIe<\/sup> au XIVe<\/sup> si\u00e8cles, la langue officielle de la cour d’Angleterre \u00e9tait le normand, qui a eu une forte influence sur l’anglais. Apr\u00e8s les avoir \u00ab\u00a0adopt\u00e9s\u00a0\u00bb, l’anglais en a parfois modifi\u00e9 la prononciation :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

– Ballet :<\/em><\/strong> <\/em>ce style de danse \u00e9tant n\u00e9 en France, une grande partie du vocabulaire li\u00e9 au ballet vient du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0ballerine\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0tutu\u00a0\u00bb, etc.). Le \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb du mot ballet<\/a><\/strong> \u00e9tant muet, il l’est \u00e9galement rest\u00e9 en anglais, comme dans les mots buffet<\/a><\/strong>, gourmet<\/a><\/strong>, chalet<\/a><\/strong>, etc.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

– Faux pas :<\/em><\/strong> le sens original de maladresse ou erreur dans une situation sociale, ainsi que les lettres muettes (\u00ab\u00a0X\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0S\u00a0\u00bb), ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s en anglais.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En nous tournant maintenant vers l’allemand, nous verrons que de nombreux mots anglais en sont \u00e9galement tir\u00e9s. Leur prononciation est en g\u00e9n\u00e9rale plus facile pour les anglophones :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u2013 Delicatessen\/deli<\/em><\/strong> :<\/em><\/strong> terme qui se rapporte aux restaurants proposant des plats exotiques ou \u00e0 la pr\u00e9paration sp\u00e9ciale. Il vient du mot allemand \u00ab\u00a0Delikatessen\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0\u00e9picerie fine\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u2013 Kindergarten<\/em><\/strong> :<\/em><\/strong> jardin d’enfants. Il s’agit d’une sorte d’\u00e9cole maternelle dans de nombreux pays du monde, pour les enfants en \u00e2ge pr\u00e9scolaire.<\/p>\n\n\n\n

L’espagnol<\/span><\/strong>, une autre langue d’origine latine, a \u00e9galement eu une certaine influence sur l’anglais, qui lui a emprunt\u00e9 quelques termes :<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Plaza<\/em><\/strong> :<\/em><\/strong> espace ouvert public dans une ville. Ce terme est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour d\u00e9signer des centres commerciaux, des zones ouvertes de b\u00e2timents corporatifs ainsi que d’autres endroits importants. Sa prononciation<\/a> s’est adapt\u00e9e \u00e0 la phonologie de l’anglais.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u2013 Siesta :<\/em><\/strong> impossible de ne pas mentionner ce terme ici. Nous en connaissons tous le sens : moment de repos \u00e0 la mi-journ\u00e9e, concr\u00e8tement apr\u00e8s le d\u00e9jeuner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L’anglais ayant emprunt\u00e9 du vocabulaire \u00e0 presque toutes les langues du monde, il serait impossible d’en faire une liste compl\u00e8te ici. Ainsi, si vous tombez un jour sur un mot que vous ne connaissiez pas, son origine pourrait vous surprendre !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous savons tous que l’anglais poss\u00e8de \u00e9norm\u00e9ment de vocabulaire, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d’o\u00f9 ils venaient ? \u00c9tudions l’origine de certains de ces pr\u00eats linguistiques, afin de pouvoir les identifier en les entendant. Commen\u00e7ons par le fran\u00e7ais, ou plus exactement, le normand. Du XIe au XIVe si\u00e8cles, la langue officielle de la cour d’Angleterre […]<\/p>\n","protected":false},"author":558,"featured_media":11377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11560","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-formation"},"yoast_head":"\nL'origine - Servicio de Idiomas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'origine - Servicio de Idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous savons tous que l’anglais poss\u00e8de \u00e9norm\u00e9ment de vocabulaire, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d’o\u00f9 ils venaient ? \u00c9tudions l’origine de certains de ces pr\u00eats linguistiques, afin de pouvoir les identifier en les entendant. Commen\u00e7ons par le fran\u00e7ais, ou plus exactement, le normand. Du XIe au XIVe si\u00e8cles, la langue officielle de la cour d’Angleterre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicio de Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-28T12:44:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-28T12:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"146\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toni Marc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toni Marc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toni Marc\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041\"},\"headline\":\"L’origine\",\"datePublished\":\"2022-07-28T12:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T12:48:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg\",\"articleSection\":[\"Formation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\",\"name\":\"L'origine - Servicio de Idiomas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-28T12:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T12:48:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg\",\"width\":357,\"height\":146},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Training\",\"item\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/category\/training\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L’origine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/\",\"name\":\"Servicio de Idiomas\",\"description\":\"Universidad CEU Cardenal Herrera\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041\",\"name\":\"Toni Marc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbb5f5f7b19eea475ddf0e8c7ea2bd5622d5a23298016543696a383a4fbe2ac8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbb5f5f7b19eea475ddf0e8c7ea2bd5622d5a23298016543696a383a4fbe2ac8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Toni Marc\"},\"url\":\"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/author\/amarc\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'origine - Servicio de Idiomas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'origine - Servicio de Idiomas","og_description":"Nous savons tous que l’anglais poss\u00e8de \u00e9norm\u00e9ment de vocabulaire, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d’o\u00f9 ils venaient ? \u00c9tudions l’origine de certains de ces pr\u00eats linguistiques, afin de pouvoir les identifier en les entendant. Commen\u00e7ons par le fran\u00e7ais, ou plus exactement, le normand. Du XIe au XIVe si\u00e8cles, la langue officielle de la cour d’Angleterre […]","og_url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/","og_site_name":"Servicio de Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU\/","article_published_time":"2022-07-28T12:44:39+00:00","article_modified_time":"2022-07-28T12:48:53+00:00","og_image":[{"width":357,"height":146,"url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toni Marc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchceu","twitter_site":"@uchceu","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toni Marc","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/"},"author":{"name":"Toni Marc","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041"},"headline":"L’origine","datePublished":"2022-07-28T12:44:39+00:00","dateModified":"2022-07-28T12:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/"},"wordCount":393,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg","articleSection":["Formation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/","url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/","name":"L'origine - Servicio de Idiomas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg","datePublished":"2022-07-28T12:44:39+00:00","dateModified":"2022-07-28T12:48:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2022\/07\/el-origen-imagen.jpg","width":357,"height":146},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/lorigine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Training","item":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/category\/training\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L’origine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#website","url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/","name":"Servicio de Idiomas","description":"Universidad CEU Cardenal Herrera","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/31757b87bea1ee3421e765ed56a24041","name":"Toni Marc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbb5f5f7b19eea475ddf0e8c7ea2bd5622d5a23298016543696a383a4fbe2ac8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbb5f5f7b19eea475ddf0e8c7ea2bd5622d5a23298016543696a383a4fbe2ac8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Toni Marc"},"url":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/author\/amarc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/558"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11560"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11579,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions\/11579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uchceu.es\/servicio-idiomas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}