{"id":5308,"date":"2018-01-29T09:00:07","date_gmt":"2018-01-29T08:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uchceu.es\/biblioteca\/?p=5308"},"modified":"2022-03-07T15:50:47","modified_gmt":"2022-03-07T14:50:47","slug":"vocabulario-controlado-vs-vocabulario-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uchceu.es\/biblioteca\/vocabulario-controlado-vs-vocabulario-libre\/","title":{"rendered":"Vocabulario controlado vs Vocabulario libre"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La planificaci\u00f3n de una buena estrategia de b\u00fasqueda es la primera y m\u00e1s importante fase dentro de la elaboraci\u00f3n de un trabajo acad\u00e9mico o de investigaci\u00f3n<\/a>. De ella depender\u00e1 que la recuperaci\u00f3n de informaci\u00f3n sea la que mejor se adecue a nuestras necesidades. <\/strong>En este sentido, es primordial trabajar sobre el vocabulario que se va a utilizar para la composici\u00f3n de nuestro mapa de conceptos<\/a> y decidir cu\u00e1l es el mejor para elaborarlo, si un vocabulario controlado o un vocabulario libre.<\/strong><\/p>\n

Pero, \u00bfa qu\u00e9 nos referimos cuando hablamos de vocabulario controlado o vocabulario libre?<\/strong><\/h6>\n

El vocabulario controlado<\/strong> est\u00e1 compuesto por un \u00edndice de t\u00e9rminos normalizados dentro de un lenguaje documental llamados descriptores que representan de manera un\u00edvoca un concepto, homogeneizando los t\u00e9rminos empleados para una b\u00fasqueda m\u00e1s precisa. De este modo, agrupamos sin\u00f3nimos con un s\u00f3lo t\u00e9rmino y se tiene un mayor control de las polisemias, variantes ortogr\u00e1ficas… Por otro lado, el uso de un vocabulario controlado facilita la buena elecci\u00f3n de los t\u00e9rminos adecuados para nuestra estrategia de b\u00fasqueda pues nos proporcionan: definiciones de los mismos, relaciones con otros t\u00e9rminos (jer\u00e1rquicas, de equivalencia y asociativas) como sucede con los Tesauros y en muchas ocasiones la traducci\u00f3n de dichos t\u00e9rminos a varios idiomas.<\/p>\n

El vocabulario libre <\/strong>es el utilizado en la comunicaci\u00f3n humana por lo que tiene como ventaja que es ilimitado dando lugar a una mayor abundancia de vocablos, polisemias…, que a su vez produce ambig\u00fcedad e inexactitud en los resultados que podamos obtener en nuestra b\u00fasqueda bibliogr\u00e1fica.<\/p>\n

En resumen:<\/strong><\/h6>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Es importante precisar que dependiendo de la herramienta de b\u00fasqueda que se utilice haremos uso de un vocabulario u otro.<\/p>\n

En general, en las bases de datos se combinan la utilizaci\u00f3n de los dos tipos de vocabularios en el tratamiento documental. Es el caso de la Web of Science <\/a>o Scopus, entre otras, que han incluido campos de b\u00fasqueda de palabras clave dadas por los autores. En estos casos, el lenguaje controlado y natural resultar\u00edan complementarios para una b\u00fasqueda de informaci\u00f3n pertinente y exhaustiva.<\/p>\n

Otro enfoque requieren los motores de b\u00fasqueda como Google y portales en los que los t\u00e9rminos normalizados y  los t\u00e9rminos libres son tratados del mismo modo: como palabras libres que aparecen en el texto.<\/span><\/p>\n

El vocabulario controlado dependiendo de la herramienta de b\u00fasqueda que utilicemos puede denominarse de diversas formas: Subject, Materia, Index Terms, Terms, MeSH, DeCS…<\/strong><\/p>\n